Le départ
Dès le début, nous avons sentis que ce voyage ne serait pas comme les autres, un de nos élèves a eu la bonne idée de mettre sa pièce d'identité dans mon casier ! L'intervention de Mme Jean Jacques était donc obligatoire et c'est d'une humeur massacrante qu'elle est sortie du lit. Un duel au couteau l'oppose rapidement à Chanel n°5 (pseudo d'une professeur que vous devrez découvrir), elle refuse donc de prendre l'argent des élèves pour le repas à transmettre à Mme Grosse Pathy.
Chanel n°5 commence le voyage très énervée. Une autre déconvenue survient, le bus à 15 minutes de retard ,nous découvrons une conductrice de bonne humeur mais au professionnalisme douteux : "Maintenant on va où ? On fait quoi aujourd'hui ?" nous avons rapidement remplacer le GPS de la brave dame, et la situation fut difficile à cacher aux élèves.
"Monsieur, pourquoi on a mis autant de temps à retourner à l'hôtel ?"
"Heu, le chauffeur c'est un peu planté !"
Voyage, Voyage...
Le voyage se déroule sans anicroche, the rock girl en profite pour revenir une nouvelle fois sur son enfance : "Il y avait un festival de rock à Vierzon, Les Clash sont passé en 80" 5 mai 8h01
Les élèves tentent quelques approches "Il n'y a pas de chambre mixte" Strabon 8h10.
Très rapidement nous nous rendons que ce groupe est exceptionnellement calme et franchement sympa, un esprit bon enfant règne...
Les commentaires sur le paysage vont bon train:
- On est dans le Nord pas de calais (le Trèfle 8h52)
- Oui c'est pour cela qu'il fait moche (ClèM)
Un élève retient notre attention, Oui-Oui s'agite à tel point qu'on le fait passer à côté du chauffeur, notre mascotte regardant les lampadaires sur la route s'exclame: " Madame, on dirait le pont de San Francisco !" (Oui-Oui 9h27)
Un élève vomit, Baba en profite pour réaliser sa première citation : "Il a plus rien dans l'estomac , tout est dans son sac !" (baba 9h43)
Nous composons les chambres, Chanel n°5 m'aide comme elle le peut : "c'est simple , neuf tu ajoutes quatre et t'enlèves quatre" (9h57). Toujours sur sa lancée elle nous raconte ses prochaines vacances:
"Je vais au Mexique
Zapata : mais où ?
Chanel : bah j'en sais rien !"
La douane, une horreur
Zapata : On arrive à la douane
Oui-Oui: Et y vont nous contrôler le camion ?" (10h30)
Simple formalité l'année dernière, cette année tous les élèves donnent leurs cartes et nous ,professeurs, devrons descendre pour passer. Comme d'habitude je tombe sur un douanier sympa "votre carte est périmée vous ne pouvez pas entrer en Angleterre" , je contiens ma colère, il se rend compte que nous accompagnons le groupe et me gratifie d'un "bad teacher", je
me fais copieusement chambrer. La traversée fut agréable, et la campagne anglaise verdoyante.
Les élèves commencent à compléter le questionnaire et j'assiste médusé à la déliquescence du département d'anglais:
"madame comme on dit une heure en moins ?
- less ? (the rock girl)
- je crois pas (chanel)
- earlier ?
- Prends le questionnaire...en fin de compte laisses tomber "(chanel 12h45)
London
Becker : "Elle est où la Tour de Londres , y a des tours partout ici" (13h54)
Devant l'entrée de la salle des joyaux, des gardes sont en faction.
Chanel n°5 " c'est en poil de quoi ?"
Oui-Oui m'arrache une larme devant la couronne impériale: "j'ai vu tellement de belles choses que je vais pas dormir ce soir !"
Chanel n°5 fait le guide avec beaucoup de succès: "le London eye c'est la grande roue car eye en anglais ca veut dire..?
- grand ! (tous en coeur)"
L'hôtel:
Une aberration réparti sur 4 étages , un vrai calvaire à surveiller. Réunit dans une chambre Chanel râle: "j'ai apporté mon pyjama manche longue mais il fait trop chaud"
the rock girl "D'habitude tu dors comme Maryline juste avec Chanel n°5 !" (la genèse du pseudo !)
Petit tilleul n'est pas grand mais il est vaillant:
Un petit paragraphe rendant hommage à nos élèves. Le petit Strabon tombe malade et vomit à 2 heure du matin, loin des profs, il descend tous seul à la réception, il a surtout peur parce qu'il a sali ses draps ! Le petit déj
euner est atroce presque rien et une salle minuscule, le petit tilleul râle un peu mais s'adapte et n'en garde pas rancune !
Chanel n°5 reprend son rôle de guide : "Nous sommes à Trafalgar square , qui se trouve en haut de la colonne ?
Oui-Oui : VICTOR LINCOLN ! " (6/05, 10h10)
Après 3 minutes d'apnée, un claquage des zygomatiques j'arrive à noter LA citation du séjour !
Londres sous le soleil est un vrai bonheur d'autant plus que nous nous sommes ravitaillés chez Ben's cookies ! Un pique nique très sympa entourés d'écureuils !
Sur le chemin du retour Baba et the rock girl commence à médire sur les passants "Les tennis c'est pas terrible, la jupe ca va, c'est surtout la tronche !" (18h00)
Les dîners se passent dans un pub, un cadre authentique, le premier soir nous assistons à Manchester City - Tottenham. Oui-Oui prend confiance et se lâche : "Mle Baba, quand vous n'avez pas vos lunettes vous faites peur ! "
Le deuxième soir, nous demandons à voir les élections. Un élève me demande : "Vous votez pour qui ?"
"On a pas le droit de voter, mais les élections opposent Gordon Brown et JAMES Cameron " (zapata 19h30)
Mes collègues d'anglais me comptent leurs exploits dans le British Museum "Une frise c'est un bas-relief mais en haut ! " (the rock girl 14h00!)
The last day
Une visite en bateau qui donne lieu à des commentaires linguistiques:
Pamela "Qu'est-ce que ca veut dire no running ?"
Marine :" Interdit aux chiens" (9h53)
Devant les rives polluées de la Tamise une remarque me choque "Monsieur, c'est comme en Bretagne" (laure St Malo 10h42)
Arrivé à Greenwich , j'observe une nouvelle déliquescence du département d'anglais :
the rock girl "Vous croyez pas que je vais faire le musée du patrimoine"
Chanel "Moi, j'ai fait le France miniature"
The rock girl " et moi j'ai déjà fait un mini golf !" (11h00)
Devant le méridien de Greenwich et malgré les explications de Baba, les élèves restent dubitatifs : "Si je passe au dessus de la ligne, ca change d'heure ?" (valentin 11h45)
Retour vers l'enfer:
Le voyage du retour se passe dans une ambiance bon enfant :
"madame, il me font des gilis ! " (lili reliée, 15h05)
"On arrivera jamais à tenir ces racailles" (zapata suivi d'une hilarité professorale)
Le voyage en ferry donne lieu à des accrochages avec d'autres groupes, une tension s'installe arrivé en France. Du coup au micro nous donnons des instructions sur le dossier pour se changer les idées:
"Sur le dossier, on doit mettre une photo de notre groupe à Londres ?" (Tintin, 18h40)
"Ben, si t'as une photo de nous à Madrid, ca nous fera plaisir aussi !"(zapata)
Suit une période musicale, je découvre le talent de certains de nos petits tilleuls. A l'arrêt sur l'aire d'autoroute Laure St Malo est déçue "Madame dans le bus y a pas assez de places pour danser" (22h01)
On termine le voyage sur une mauvaise note, un parent d'élève annonce à sa fille par téléphone que ses parents se séparent ! Nous devons gérer un bureau des pleurs !
Une arrivée mi figue, mi raisin , certains trouvent que le voyage a été trop court et repartent avec le sourire, d'autres sont en larme pour des raisons totalement extérieures à l'aventure.
Un bonus:
Chanel n°5 commence le voyage très énervée. Une autre déconvenue survient, le bus à 15 minutes de retard ,nous découvrons une conductrice de bonne humeur mais au professionnalisme douteux : "Maintenant on va où ? On fait quoi aujourd'hui ?" nous avons rapidement remplacer le GPS de la brave dame, et la situation fut difficile à cacher aux élèves.
"Monsieur, pourquoi on a mis autant de temps à retourner à l'hôtel ?"
"Heu, le chauffeur c'est un peu planté !"
Voyage, Voyage...
Le voyage se déroule sans anicroche, the rock girl en profite pour revenir une nouvelle fois sur son enfance : "Il y avait un festival de rock à Vierzon, Les Clash sont passé en 80" 5 mai 8h01
Les élèves tentent quelques approches "Il n'y a pas de chambre mixte" Strabon 8h10.
Très rapidement nous nous rendons que ce groupe est exceptionnellement calme et franchement sympa, un esprit bon enfant règne...
Les commentaires sur le paysage vont bon train:
- On est dans le Nord pas de calais (le Trèfle 8h52)
- Oui c'est pour cela qu'il fait moche (ClèM)
Un élève retient notre attention, Oui-Oui s'agite à tel point qu'on le fait passer à côté du chauffeur, notre mascotte regardant les lampadaires sur la route s'exclame: " Madame, on dirait le pont de San Francisco !" (Oui-Oui 9h27)
Un élève vomit, Baba en profite pour réaliser sa première citation : "Il a plus rien dans l'estomac , tout est dans son sac !" (baba 9h43)
Nous composons les chambres, Chanel n°5 m'aide comme elle le peut : "c'est simple , neuf tu ajoutes quatre et t'enlèves quatre" (9h57). Toujours sur sa lancée elle nous raconte ses prochaines vacances:
"Je vais au Mexique
Zapata : mais où ?
Chanel : bah j'en sais rien !"
La douane, une horreur
Zapata : On arrive à la douane
Oui-Oui: Et y vont nous contrôler le camion ?" (10h30)
Simple formalité l'année dernière, cette année tous les élèves donnent leurs cartes et nous ,professeurs, devrons descendre pour passer. Comme d'habitude je tombe sur un douanier sympa "votre carte est périmée vous ne pouvez pas entrer en Angleterre" , je contiens ma colère, il se rend compte que nous accompagnons le groupe et me gratifie d'un "bad teacher", je
me fais copieusement chambrer. La traversée fut agréable, et la campagne anglaise verdoyante.Les élèves commencent à compléter le questionnaire et j'assiste médusé à la déliquescence du département d'anglais:
"madame comme on dit une heure en moins ?
- less ? (the rock girl)
- je crois pas (chanel)
- earlier ?
- Prends le questionnaire...en fin de compte laisses tomber "(chanel 12h45)
London
Becker : "Elle est où la Tour de Londres , y a des tours partout ici" (13h54)
Devant l'entrée de la salle des joyaux, des gardes sont en faction.Chanel n°5 " c'est en poil de quoi ?"
Oui-Oui m'arrache une larme devant la couronne impériale: "j'ai vu tellement de belles choses que je vais pas dormir ce soir !"
Chanel n°5 fait le guide avec beaucoup de succès: "le London eye c'est la grande roue car eye en anglais ca veut dire..?
- grand ! (tous en coeur)"
L'hôtel:
Une aberration réparti sur 4 étages , un vrai calvaire à surveiller. Réunit dans une chambre Chanel râle: "j'ai apporté mon pyjama manche longue mais il fait trop chaud"
the rock girl "D'habitude tu dors comme Maryline juste avec Chanel n°5 !" (la genèse du pseudo !)
Petit tilleul n'est pas grand mais il est vaillant:
Un petit paragraphe rendant hommage à nos élèves. Le petit Strabon tombe malade et vomit à 2 heure du matin, loin des profs, il descend tous seul à la réception, il a surtout peur parce qu'il a sali ses draps ! Le petit déj
euner est atroce presque rien et une salle minuscule, le petit tilleul râle un peu mais s'adapte et n'en garde pas rancune !Chanel n°5 reprend son rôle de guide : "Nous sommes à Trafalgar square , qui se trouve en haut de la colonne ?
Oui-Oui : VICTOR LINCOLN ! " (6/05, 10h10)
Après 3 minutes d'apnée, un claquage des zygomatiques j'arrive à noter LA citation du séjour !
Londres sous le soleil est un vrai bonheur d'autant plus que nous nous sommes ravitaillés chez Ben's cookies ! Un pique nique très sympa entourés d'écureuils !
Sur le chemin du retour Baba et the rock girl commence à médire sur les passants "Les tennis c'est pas terrible, la jupe ca va, c'est surtout la tronche !" (18h00)
Les dîners se passent dans un pub, un cadre authentique, le premier soir nous assistons à Manchester City - Tottenham. Oui-Oui prend confiance et se lâche : "Mle Baba, quand vous n'avez pas vos lunettes vous faites peur ! "
Le deuxième soir, nous demandons à voir les élections. Un élève me demande : "Vous votez pour qui ?"
"On a pas le droit de voter, mais les élections opposent Gordon Brown et JAMES Cameron " (zapata 19h30)
Mes collègues d'anglais me comptent leurs exploits dans le British Museum "Une frise c'est un bas-relief mais en haut ! " (the rock girl 14h00!)
The last day
Une visite en bateau qui donne lieu à des commentaires linguistiques:
Pamela "Qu'est-ce que ca veut dire no running ?"
Marine :" Interdit aux chiens" (9h53)
Devant les rives polluées de la Tamise une remarque me choque "Monsieur, c'est comme en Bretagne" (laure St Malo 10h42)
Arrivé à Greenwich , j'observe une nouvelle déliquescence du département d'anglais :
the rock girl "Vous croyez pas que je vais faire le musée du patrimoine"
Chanel "Moi, j'ai fait le France miniature"
The rock girl " et moi j'ai déjà fait un mini golf !" (11h00)
Devant le méridien de Greenwich et malgré les explications de Baba, les élèves restent dubitatifs : "Si je passe au dessus de la ligne, ca change d'heure ?" (valentin 11h45)
Retour vers l'enfer:
Le voyage du retour se passe dans une ambiance bon enfant :
"madame, il me font des gilis ! " (lili reliée, 15h05)
"On arrivera jamais à tenir ces racailles" (zapata suivi d'une hilarité professorale)
Le voyage en ferry donne lieu à des accrochages avec d'autres groupes, une tension s'installe arrivé en France. Du coup au micro nous donnons des instructions sur le dossier pour se changer les idées:
"Sur le dossier, on doit mettre une photo de notre groupe à Londres ?" (Tintin, 18h40)
"Ben, si t'as une photo de nous à Madrid, ca nous fera plaisir aussi !"(zapata)
Suit une période musicale, je découvre le talent de certains de nos petits tilleuls. A l'arrêt sur l'aire d'autoroute Laure St Malo est déçue "Madame dans le bus y a pas assez de places pour danser" (22h01)
On termine le voyage sur une mauvaise note, un parent d'élève annonce à sa fille par téléphone que ses parents se séparent ! Nous devons gérer un bureau des pleurs !
Une arrivée mi figue, mi raisin , certains trouvent que le voyage a été trop court et repartent avec le sourire, d'autres sont en larme pour des raisons totalement extérieures à l'aventure.
Un bonus:
10 commentaires:
Comme toujours, une plume extraordinaire : on passe du sourire aux larmes constamment...
Je reste toutefois sidérée par la fin : certaines choses ne devraient pas être annoncées par téléphone, surtout à un enfant.
Parents déboussolés, les pitchouns trinquent. Bon courage à tous ces coeurs meurtris.
En direct de Bonn, on vient de lire le récit de Zapata chez la reine...formidable, on a bien ri !
On vous en veut un peu cependant..pas de pique-nique au soleil mais un temps ultra britannique chez les Teutons.
A J-1, notre fait de guerre :
PremiÈ
Désolee, probleme d accents et de clavier allemamd ...
notre fait de guerre donc :
Une gueule cassee sanguinolante (le Pyromane fou)fracassée sur un rebord de lavabo au Römisch Germanisches Museum!! Séjour aux urgences, léger énervement du personnel encadrant. Le grand blessé en tire gloire avec lunettes de soleil et tout le tintouin auprès de sa cour!
Mais nous ne sommes pas des loosers : Keski nous avait indiqué la bonne adresse sur le guide michelin! Pas de burger king mais... repas gastronomique tous les jours : + 3 kilos mini!
Frimousse "Noch ein Kölsch, bitte!"
Dame Nut est si à l'aise chez ses hôtes qu'elle part se coucher dans leur chambre, retenue au dernier moment par Duracell (il faut dire que jouer à Carcassonne lui avait fait perdre ses repères...)
Petite perle : Enigme de la semaine.
Dans quelle situation peut-on prononcer la phrase suivante :
"Je passe aux toilettes ou tu veux cracher avant?" ( Dame Nut à Duracell - mardi 4 - 22 h 45)
Quand les toilettes et la salle de bain sont communes et que Mme Duracell (merveilleuse trouvaille)se brosse les dents. Profitez bien...
Je lis vos récits très drôles, mais commence à être perdue dans les pseudos..Je verrai cela à tête reposée...(enfin, si il m'arrive d'être "reposée")
bises aux voyageurs de l'extrème
à très vite (vendredi?)
Alors moi je pige que dalle.
Bises Le Pays.
Keski a été pris en flagrant délit, il ne lit pas les consignes et ne réfléchit pas quand on donne des indices !
Excellent le pseudo Duracell!! J'en ris encore!
Bravo pour vos récits, je n'ai "juste pas juste" compris, MOI, le coup de la gueule cassée...on verra ça vendredi. Keski, qui fait du 1er degré en ce moment, tu pourras venir à la séance de rattrapage!
vous aussi vous avez la machine à pets qui s'affiche???
c'est mieux que les cris d'orgasme, non?
Qui l'a déclenchée?? (euh...la machine, bien sûr!)
Enregistrer un commentaire